This turned out to be a configuration issue. I had to uncheck the box for "Auto-generate Thumbnails" in Admin >> Site >> Site Settings >> Images. My guess is that this is another form of not having the necessary permissions on the directory structure. The permissions issue...